2023美国剧情电影《留校联盟》奥斯卡提名影片 深影原创译制

【译 名】：留校联盟

【原 名】：The Holdovers

【年 代】：2023

【国 家】：美国

【类 别】：剧情 喜剧

【语 言】：英语

【字 幕】：深影字幕组 中英双语

【撰 文】：Siren

【首 播】：2023-08-31(特柳赖德电影节) / 2023-11-10(美国)

【又 名】：留校者联盟 / 滞留者联盟 / 滞留生(港/台)

【IMDb链接】：tt14849194

【片 长】：133分钟

【导 演】：Alexander Papadopoulos 亚历山大·佩恩

【编 剧】：David Hemingson 戴维·赫明森

【演 员】：

Dominic Sessa … Angus Tully

Paul Giamatti … Paul Hunham

Da’Vine Joy Randolph … Mary Lamb

Carrie Preston … Lydia Crane

Brady Hepner … Teddy Kountze

Ian Dolley … Alex Ollerman

【简 介】：

预科学校巴顿学院的老师保罗（保罗·吉亚玛提 饰）不太受欢迎，不管是学生、老师还是校长，都不太喜欢他，他们觉得他浮夸又僵化。在1970年的圣诞假期，保罗留在了学校监督无法回家的学生。几天后，只有一个学生留了下来——一个名叫安格斯的15岁捣蛋鬼，他是一个被不良行为破坏的好学生，总是在被开除的边缘试探。与保罗和安格斯一起留下的还有学校厨师长玛丽，一个为特权阶层的儿子们提供服务的非裔美国妇女，她自己的儿子最近在越南失踪了。这三个截然不同的失意者组成了一个奇怪的圣诞家庭，在新英格兰大雪纷飞的两个星期里，分享着不幸经历，并意识到他们中没有人感谢自己的过去。（@豆瓣电影）

【译制团队】

翻译：k.yy N la lune 喜雨梣 汤包 pinishB_ 红豆湾

校对：Siren

特效：菜

压制：Toby